1 00:01:04,379 --> 00:01:07,620 Në rregull, keni 44 sekonda mbetur. 2 00:01:07,920 --> 00:01:11,780 Kjo është ajo. Kjo është gjithçka që keni. Kështu që harrojeni brohoritjet, turma, 3 00:01:11,780 --> 00:01:14,020 rekrutuesit. Asnjë nga këto nuk ekziston. 4 00:01:14,480 --> 00:01:17,740 Dean, gjeje topin. Gjeni Horst. 5 00:01:18,700 --> 00:01:20,000 Horst, gjeje lakuriqin e natës. 6 00:01:20,240 --> 00:01:23,020 Në rregull, le të shkojmë. Ujqërit e çelikut, ulërijnë. Le të shkojmë. 7 00:01:23,600 --> 00:01:24,620 Një, dy, tre. 8 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 Mirupafshim. 9 00:07:07,340 --> 00:07:09,600 gjithsesi thjesht do të hyjnë. Mirë të të shoh të vendosur, Chugs. 10 00:07:10,000 --> 00:07:11,960 E dini, si ta bëni hapësirën tuajën vet. 11 00:07:12,340 --> 00:07:16,000 Dua të them, seriozisht, Chris, nëse keni nevojë ndonjë ndihmë për të shpaketuar pjesën tjetër, unë kam qenë një 12 00:07:16,000 --> 00:07:19,560 makineri shpuese mesatare e dobët që nga unë filloi të punojë fundjavat në çelik 13 00:07:19,560 --> 00:07:22,140 mulli, pra, prisni, të lumtur për të ndihmuar. 14 00:07:22,520 --> 00:07:23,900 Oh, e fundit. 15 00:07:24,640 --> 00:07:25,640 E bukur. 16 00:07:27,480 --> 00:07:29,780 Hera e fundit që të pashë ishte muzika në tabelë. 17 00:07:30,000 --> 00:07:33,800 Ishim 11 vjeç, shok. Kur të merrni në të gjitha këto gjëra geriatrike. 18 00:07:34,460 --> 00:07:35,980 Nuk plaket. Muzikë e mirë. 19 00:07:36,240 --> 00:07:37,240 Oh. 20 00:07:38,640 --> 00:07:39,860 Është vetëm muzika e keqe që plaket. 21 00:07:40,300 --> 00:07:43,940 Epo, më njofto kur të duash tub dhe pantofla pranë zjarrit. Ti e di, 22 00:07:43,940 --> 00:07:45,480 dhëmbët tuaj të rremë pranë shtratit. 23 00:07:47,460 --> 00:07:48,439 Çorape me erë të keqe. 24 00:07:48,440 --> 00:07:49,440 Çorape me erë të keqe. 25 00:07:49,600 --> 00:07:52,680 Gjithsesi, ne nuk duam të vonohemi për ju dita e pare. 26 00:07:52,980 --> 00:07:56,300 Pa shkollë, pa fillim. Gjithçka mirë sende. 27 00:07:58,120 --> 00:07:59,960 Mirë, do të shkoj ta sjell makinën. 28 00:08:22,220 --> 00:08:23,880 Në rregull, le të shkojmë. 29 00:08:24,740 --> 00:08:26,760 Duhet të nxitojmë. Ne nuk duam të jemi vonë. 30 00:08:28,600 --> 00:08:30,860 Oh, dreq. Për pak e harrova Hakmarrësin. 31 00:08:32,400 --> 00:08:38,159 Mund të jetë pak më ndryshe nga e fundit shkollë përsëri në Çikago, por mirëseardhje 32 00:08:38,159 --> 00:08:39,159 Pellington Lartë. 33 00:08:41,620 --> 00:08:45,620 Shiko, Kris, e di që je kushëriri im dhe gjithcka, por te lutem mos u ndjej 34 00:08:45,620 --> 00:08:48,260 duhet të rrish me mua ose me mua shokë budallenj. 35 00:08:48,980 --> 00:08:51,140 Dhe këtu është Grace. 36 00:08:52,189 --> 00:08:53,950 Ajo shoqërohet me të njohurit tani. 37 00:09:01,850 --> 00:09:04,370 Nuk po kërkoj turmë, vëlla. 38 00:09:05,830 --> 00:09:07,630 Pse? Ti je në dollapin tim. 39 00:09:08,450 --> 00:09:09,450 Lëvizni. 40 00:09:23,560 --> 00:09:24,860 Pse thotë kurvë? Oh, 41 00:09:25,880 --> 00:09:31,880 është një pseudonim për Mason Raymore. Ju nuk mund ta përdor këtë. 42 00:09:32,580 --> 00:09:33,860 Më caktuan këtë dollap. 43 00:09:34,180 --> 00:09:35,940 Shkolla nuk ka respekt për të i vdekur, vëlla. 44 00:09:37,160 --> 00:09:40,380 Arlington ka qenë rreth e rrotull për një kohë të gjatë. Djema, të gjithë këta dollapë i përkasin të vdekurve 45 00:09:40,380 --> 00:09:43,080 njerëzit. Hej, Grace, flokët e tu duken shume bukur sot. 46 00:09:45,080 --> 00:09:46,080 Faleminderit, vëlla. 47 00:09:46,980 --> 00:09:49,240 Hej, kush është shoku juaj? 48 00:09:52,580 --> 00:09:55,200 Jo, ky është kushëriri im. Prisni, prisni, prisni. 49 00:09:57,260 --> 00:09:58,260 Ti je vajza e re? 50 00:10:00,040 --> 00:10:06,120 Kam dëgjuar se ajo sapo doli nga rehabilitimi i droguar pasi vrau babain e saj 51 00:10:06,120 --> 00:10:10,240 apo diçka e tillë. Mirë, prerë atë jashtë. Jo, jo, kjo është qesharake. dua të them, 52 00:10:10,300 --> 00:10:11,660 shkolla ka shkuar në ferr. 53 00:10:12,120 --> 00:10:13,980 Vë bast që ajo ishte mirë kur vrau edhe ai. 54 00:10:14,380 --> 00:10:15,380 Hesht, Taner. 55 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 Çfarë? 56 00:10:17,780 --> 00:10:19,980 Epo, duhet të ndaloni së foluri sepse ju nuk dini mut. 57 00:10:21,000 --> 00:10:25,140 Epo, a është e vërtetë? Jeni narkoman? I do të thotë, me siguri dukesh si një me a 58 00:10:25,140 --> 00:10:26,720 xhaketë e vullnetit të mirë. 59 00:10:27,860 --> 00:10:34,540 Ju katër, 60 00:10:37,920 --> 00:10:39,200 duke luftuar në salla. 61 00:10:39,640 --> 00:10:41,020 Paraburgimi, pas shkollës. 62 00:10:42,760 --> 00:10:47,520 Ky psikopat thjesht sulmoi egërsisht unë, zoti Craven. Le të fillojmë me 63 00:10:47,520 --> 00:10:48,520 paraburgim, mirë? 64 00:10:48,830 --> 00:10:50,750 Dhe pastaj mund të diskutojmë pezullimin më vonë. 65 00:10:51,110 --> 00:10:52,750 Zoti Craven. Po? 66 00:10:53,370 --> 00:10:55,270 Unë pashë se çfarë ndodhi. Ajo nuk e bëri çdo gjë. 67 00:10:55,550 --> 00:10:59,250 Jo, jo, jo. Ajo kishte nevojë për një djalë në të çantë gjenitale, Miss Gaines. 68 00:10:59,930 --> 00:11:01,210 Kjo është me të vërtetë diçka. 69 00:11:01,530 --> 00:11:07,630 Jo, unë... Dhe për të detyruar të pakërkuarit tuaj mendimi për mua, ju mund të bashkoheni me ne 70 00:11:07,630 --> 00:11:08,630 edhe paraburgimi. 71 00:11:08,790 --> 00:11:11,030 Në rregull? Mirë. Shihemi më vonë. 72 00:11:12,070 --> 00:11:13,070 Shihemi atje. 73 00:11:14,110 --> 00:11:16,010 Epo, këtu shkon takimi ynë në pishinë, vogëlushe. 74 00:11:16,270 --> 00:11:18,230 Punë e bukur. Unë mendoj se ata janë ende të mirë për të bërë bebe. 75 00:11:18,870 --> 00:11:20,550 bruto. Hej, e kam seriozisht. 76 00:11:20,850 --> 00:11:22,270 Kjo ishte e mrekullueshme. 77 00:11:24,130 --> 00:11:27,190 Eh, shiko, do të jesh mirë, drejtë? Po? Po? Në rregull. 78 00:11:27,490 --> 00:11:28,490 Ditë të mbarë. 79 00:11:29,890 --> 00:11:32,330 Hej, më vjen keq për atë që thanë. 80 00:11:32,950 --> 00:11:35,270 Oh, mos u bëj. Dua të them, ata nuk e kanë gabim për ndonjë prej tij. 81 00:11:37,070 --> 00:11:40,290 Oh, burrë, unë do të të ndihmoj. Unë nuk kam nevojë ndihmën tuaj. 82 00:13:09,450 --> 00:13:11,650 Eja, kemi vetëm një orë kohë. Le të mos e shpërdoroni atë. 83 00:13:12,150 --> 00:13:13,150 Ah. 84 00:13:13,970 --> 00:13:15,470 Gëzohem që na bashkohesh. 85 00:13:16,690 --> 00:13:17,690 Krizantemë. 86 00:13:18,630 --> 00:13:19,630 Krizantemë? 87 00:13:20,130 --> 00:13:21,130 dreqin. 88 00:13:21,550 --> 00:13:22,870 Është Chris, në fakt. 89 00:13:23,430 --> 00:13:24,430 Oh. 90 00:13:27,970 --> 00:13:31,230 Ua. Çfarë është kjo? A është ky një tub? 91 00:13:31,610 --> 00:13:34,870 Jo. Uh, zoti Craven? Po, Dekan? Pyetje. 92 00:13:35,110 --> 00:13:36,690 A na lejohet droga? 93 00:13:37,270 --> 00:13:41,590 pajisje në shkollë, ju e dini, sidomos kur dikush identifikohet si, 94 00:13:41,590 --> 00:13:42,770 një narkoman. Nuk është një tub. 95 00:13:43,050 --> 00:13:44,190 Hej, ma sill. 96 00:13:46,250 --> 00:13:47,630 E gjeta në dollapin tim. 97 00:13:50,530 --> 00:13:51,550 Oh, uau. 98 00:13:54,510 --> 00:13:55,830 A mendoni se ia vlen diçka? 99 00:13:56,310 --> 00:13:57,310 nuk e di. 100 00:13:57,470 --> 00:13:59,190 Është si një instrument muzikor, nuk është atë? 101 00:14:00,250 --> 00:14:02,230 Është si një bilbil apo një kazo. 102 00:14:03,020 --> 00:14:08,320 Dua të them, kjo është sigurisht fillimi i Majave, por pjesa tjetër, dua të them, nuk e di. 103 00:14:08,840 --> 00:14:09,840 Mund të jetë Olmec. 104 00:14:10,060 --> 00:14:14,360 Mund të përktheni ndonjë prej tyre? Unë jo e di. Le t'i hedhim një sy. 105 00:14:16,060 --> 00:14:18,920 E drejta. Ka kaluar shumë kohë që nga diplomimi shkolla. 106 00:14:19,300 --> 00:14:20,560 Oh, shiko, ka një fjalë këtu. 107 00:14:20,780 --> 00:14:27,660 Kjo do të shqiptohej kaba, e cila do të thotë të flasësh, ose mund të nënkuptojë gjithashtu 108 00:14:27,660 --> 00:14:29,320 për të thirrur në. 109 00:14:30,760 --> 00:14:32,500 Ka një fjalë tjetër nga kjo anë. 110 00:14:32,880 --> 00:14:35,580 Kjo mund të jetë P -I -X -A -N. A ju shqiptoni se P -I -X -A -N? 111 00:14:36,520 --> 00:14:40,920 Jo, është P -I -X -A -N. 112 00:14:42,160 --> 00:14:43,340 Pse? Çfarë po bën? 113 00:14:45,220 --> 00:14:46,220 Thirrni të vdekurit. 114 00:14:46,860 --> 00:14:47,860 Uau. 115 00:14:48,720 --> 00:14:53,360 Nuk ke më nevojë për një diplomë. Ju vetëm... Kjo është ajo. 116 00:14:53,720 --> 00:14:58,160 Shiko, nuk duhet të kisha as... mendoj se unë ndoshta duhet të kujdeset për këtë. Ajo 117 00:14:58,160 --> 00:15:00,400 në fakt mund të... 118 00:15:01,310 --> 00:15:06,110 me vlerë të madhe historike dhe vetëm e bëri thuaj se e ke nxjerrë nga prona e shkollës 119 00:15:06,110 --> 00:15:07,710 dollap me kyç. Nuk ju takon. 120 00:15:08,210 --> 00:15:11,950 Mirë. Në rregull. Shiko, mendoj se është ndoshta një vend i mirë për t'i dhënë fund tensionit 121 00:15:11,950 --> 00:15:12,629 për ditën. 122 00:15:12,630 --> 00:15:13,690 Po. Po. 123 00:15:14,310 --> 00:15:15,310 Ide e zgjuar. 124 00:15:15,410 --> 00:15:21,090 Në vend të kësaj, unë do të doja që ju të shkruani një ese me pesë faqe për rolin e para 125 00:15:21,090 --> 00:15:24,310 -sakrifica e përgatitur në lashtësi Mesoamerika. 126 00:15:24,510 --> 00:15:26,430 Seriozisht? Gjashtë faqe. 127 00:15:26,650 --> 00:15:29,270 Jo, jo, është mirë. është mirë. ne jemi duke shkuar. Po. Ne jemi jashtë. 128 00:15:32,340 --> 00:15:36,500 Hej, um, të gjithë po takohemi te Grace për të shikojeni atë të kompozojë një haiku me gjashtë faqe 129 00:15:36,500 --> 00:15:37,500 flijimet e gjakut. 130 00:15:37,800 --> 00:15:40,940 Pra, do të shihemi djema në shtatë? Ju do të thotë jemi të gjithë të ftuar tani? 131 00:15:41,320 --> 00:15:42,340 Po, vogëlush Dean. 132 00:15:42,740 --> 00:15:44,000 Jemi të ftuar të gjithë. 133 00:15:44,580 --> 00:15:45,580 Edhe ti. 134 00:15:45,680 --> 00:15:47,560 Quhet të qenit mikpritës dhe jo një budallaqe. 135 00:15:49,500 --> 00:15:52,020 Në rregull, unë do të ngas. Unë dua ta bëj shtëpi në një copë. 136 00:15:53,640 --> 00:15:54,640 Do të shihemi atje. 137 00:15:56,440 --> 00:15:57,880 Të dashurohesh me Grace, a? 138 00:15:58,740 --> 00:15:59,740 Po. 139 00:16:02,510 --> 00:16:04,870 Një ditë do të bëj qëllimin tim. 140 00:16:53,670 --> 00:16:58,210 Dëgjo, për këtë mëngjes, ata nuk kishin e drejta për të folur për atë që ndodhi 141 00:16:58,210 --> 00:16:59,210 babai yt e pëlqen atë. 142 00:16:59,370 --> 00:17:00,370 është mirë. 143 00:17:02,250 --> 00:17:06,030 Nuk ishte faji yt, e di? Unë me të vërtetë nuk dua të flas për të. 144 00:17:08,849 --> 00:17:10,550 Po, po, po, në rregull. 145 00:17:11,329 --> 00:17:15,569 Pra, si ishte dita juaj e parë në Pellington? Lartë? 146 00:17:16,950 --> 00:17:19,510 Um, Ellie duket e bukur. 147 00:17:20,230 --> 00:17:21,230 Oh, Zoti im. 148 00:17:21,800 --> 00:17:26,660 Dua të them, ajo nuk është asgjë e veçantë, por si... Hakmarrësi. 149 00:17:28,339 --> 00:17:29,740 Oh, në rregull. 150 00:17:36,640 --> 00:17:37,640 Oh, 151 00:17:40,500 --> 00:17:41,500 mirë. 152 00:18:14,990 --> 00:18:16,510 Më shumë se një kazo. 153 00:18:27,630 --> 00:18:34,490 jeni ju 154 00:18:34,490 --> 00:18:35,490 në rregull? 155 00:18:36,770 --> 00:18:38,190 Nuk doja të të befasoja. 156 00:18:39,330 --> 00:18:40,430 Sapo keni filluar këtu? 157 00:18:41,570 --> 00:18:42,630 Kjo është e qartë, a? 158 00:18:43,820 --> 00:18:44,820 Pak. 159 00:18:45,040 --> 00:18:46,620 Noah. Haggerty. 160 00:18:47,420 --> 00:18:50,160 Unë jam pastori i të rinjve në Shën Marku. 161 00:18:50,860 --> 00:18:51,860 A adhuroni? 162 00:18:52,940 --> 00:18:54,840 Unë nuk jam vërtet pas fesë. 163 00:18:55,420 --> 00:18:56,420 Ah, as unë. 164 00:18:57,360 --> 00:18:58,640 Megjithatë, unë jam në Zotin. 165 00:19:01,820 --> 00:19:03,340 Ju duhet të vini nga kisha ime dikur. 166 00:19:04,080 --> 00:19:05,500 Njihuni me disa njerëz. 167 00:19:05,860 --> 00:19:08,860 Njerëz të mirë. Njerëz të vërtetë që e duan Jezusin, drejtë? 168 00:19:12,810 --> 00:19:17,590 Por gjithashtu, ju e dini, poshtë për një të mirë koha. 169 00:19:19,130 --> 00:19:22,150 Duke qenë i ri në qytet, mund të mos e dini where to go if you need something. 170 00:19:22,370 --> 00:19:23,370 Unë jo. 171 00:19:25,010 --> 00:19:26,630 Sigurisht, sigurisht. e kuptoj. 172 00:19:27,370 --> 00:19:28,370 Ju jeni të pastër. 173 00:19:28,690 --> 00:19:35,070 Por nëse ndonjëherë dëshironi të merrni pak pistë, shiko, si thua për një mirëseardhje në qytet 174 00:19:35,070 --> 00:19:36,070 dhuratë? 175 00:19:38,930 --> 00:19:40,350 Hej, largohu nga unë! 176 00:19:47,180 --> 00:19:48,520 Zoti ka një punë për të gjithë. 177 00:19:49,620 --> 00:19:51,060 Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj ata që kanë nevojë. 178 00:19:53,540 --> 00:19:54,540 Në rregull? 179 00:19:56,200 --> 00:19:57,200 Në rregull. 180 00:19:58,280 --> 00:19:59,440 Asnjë dëm, asnjë faull. 181 00:20:01,180 --> 00:20:02,420 Unë jam gjithmonë këtu nëse keni nevojë për mua. 182 00:20:05,400 --> 00:20:07,140 je mire? 183 00:20:07,440 --> 00:20:08,440 Unë jam mirë. 184 00:20:15,000 --> 00:20:16,710 Mirë, kështu që... Predikues? 185 00:20:17,550 --> 00:20:19,110 Ai është një personazh i shëndoshë, a? 186 00:20:22,630 --> 00:20:26,030 Gjëja qesharake është se prindërit dërgojnë fëmijët e tyre në kishën e tij. 187 00:20:27,230 --> 00:20:28,350 Sikur të ishte një model. 188 00:20:29,230 --> 00:20:30,730 Megjithatë, ai nuk është vetëm një zvarritës. 189 00:20:31,670 --> 00:20:35,530 Ai u shet drogë fëmijëve, dhe një vit më parë, njëri prej tyre OD'd. 190 00:20:37,190 --> 00:20:38,770 Një ditë, ai do të marrë atë që është e tij. 191 00:20:40,110 --> 00:20:41,110 Le të ikim nga këtu. 192 00:21:29,640 --> 00:21:31,640 Oh, pati një përplasje me Noahun Haggerty. Nuk kishte asgjë. 193 00:21:31,880 --> 00:21:34,780 Gjithsesi, shiko çfarë kam marrë. 194 00:21:37,700 --> 00:21:38,700 Ta -da. 195 00:21:47,260 --> 00:21:48,260 dreqin. 196 00:21:57,960 --> 00:21:58,960 Charlie. 197 00:22:07,590 --> 00:22:08,590 Charlie? 198 00:22:25,690 --> 00:22:27,090 Charlie? 199 00:22:30,610 --> 00:22:32,010 Charlie? 200 00:23:01,130 --> 00:23:04,130 Kam frikë se shkolla është e mbyllur, zotëri. Ju jeni duke shkelur. 201 00:23:07,590 --> 00:23:10,370 Unë kam thirrur tashmë sigurinë, zotëri. 202 00:23:11,350 --> 00:23:12,630 Më mirë të jesh në rrugën tënde. 203 00:23:19,390 --> 00:23:20,890 Z. Kacavjerrës! Dreqin e ndyrë! 204 00:23:21,130 --> 00:23:22,490 je mire? Oh, Zoti im. 205 00:23:22,970 --> 00:23:27,810 Po thërrisja emrin tënd, por... më duhet për t'u ulur për një minutë, kapeni tuajën 206 00:23:27,810 --> 00:23:28,810 frymë. 207 00:23:29,340 --> 00:23:33,940 Jo, jo, jo, jam mirë. Thjesht mendoj se kam kam punuar... thjesht kam punuar paksa shumë 208 00:23:33,940 --> 00:23:34,940 kohët e fundit. 209 00:23:40,740 --> 00:23:41,740 Oh, 210 00:23:42,920 --> 00:23:43,920 Zoti Craven! 211 00:23:44,400 --> 00:23:45,700 Sekreti juaj është i sigurt me mua. 212 00:23:46,180 --> 00:23:47,180 Çfarë është kjo? 213 00:23:58,890 --> 00:24:00,370 Dua të thërras gjyshin tim. 214 00:24:00,650 --> 00:24:02,070 Por gjyshi juaj nuk ka vdekur. 215 00:24:02,430 --> 00:24:04,590 Por ai është me të vërtetë i vjetër. 216 00:24:04,870 --> 00:24:06,470 Dhe ai e bën këtë muzikë të mrekullueshme. Jimmy, shko në dhomën tënde! 217 00:24:07,950 --> 00:24:09,290 Ai është kaq i çmendur. 218 00:24:13,850 --> 00:24:14,850 Oh, Chris. 219 00:24:17,370 --> 00:24:20,350 E dini, është vërtet disi e bukur. 220 00:24:21,010 --> 00:24:24,610 Nëse puna në ER më ka mësuar çdo gjë, është se vdekja nuk është kurrë 221 00:24:25,050 --> 00:24:26,690 Unë nuk do të vdes. 222 00:24:27,110 --> 00:24:28,110 Oh! 223 00:24:28,190 --> 00:24:29,270 Pse nuk e mendova këtë? 224 00:25:34,740 --> 00:25:36,480 Le të mendojmë për të ndjerët. 225 00:25:37,580 --> 00:25:38,580 Shko për atë, vogëlushe. 226 00:25:38,820 --> 00:25:39,679 ju guxoj. 227 00:25:39,680 --> 00:25:42,700 Unë mendoj se do të kaloj në tërësi fantazmë -thirrje -bilbil vdekjeje. 228 00:25:43,520 --> 00:25:44,520 Bye, Christian. Mirupafshim. 229 00:25:45,200 --> 00:25:46,200 Mirupafshim. 230 00:25:46,840 --> 00:25:50,600 You don't have to leave. Oh, duhet shpaketoj. 231 00:25:50,900 --> 00:25:53,480 Hajde, vogëlushe. Dua të them, cila është më e keqja kjo mund të ndodhë? 232 00:26:42,790 --> 00:26:43,790 intensive. Tani çfarë? 233 00:26:45,430 --> 00:26:46,430 Prisni, prisni, prisni. 234 00:26:49,510 --> 00:26:50,510 Dëgjo, e dëgjoni këtë? 235 00:26:55,410 --> 00:26:56,650 Mendoj se dëgjova diçka që po vinte. 236 00:27:17,740 --> 00:27:23,800 Të thashë që të gjitha ishin marrëzi. Të gjitha drejtë 237 00:27:23,800 --> 00:27:26,140 Hej 238 00:27:26,140 --> 00:27:34,100 Na vjen keq 239 00:27:34,100 --> 00:27:38,100 po të ishte e çuditshme sonte duhet të vish nesër 240 00:27:39,420 --> 00:27:41,420 Është korrja vjetore e Pellington Festivali. 241 00:27:42,440 --> 00:27:46,500 Mollë karamel, gdhendje kungulli, drithëruese labirint bale sanë. 242 00:27:46,720 --> 00:27:47,720 Është kënaqësi. 243 00:27:48,400 --> 00:27:49,560 Ne shkojmë gjithmonë. 244 00:27:49,780 --> 00:27:53,880 Dhe ndoshta është viti i fundit që do ta bëjmë jini të gjithë bashkë përpara se të shkojmë për të udhëhequr 245 00:27:53,880 --> 00:27:56,060 jetët tona tepër serioze të të rriturve. 246 00:27:57,560 --> 00:27:58,560 Tingëllon bukur. 247 00:27:59,600 --> 00:28:03,060 Po. Unë thjesht do të doja nëse do të vinte. 248 00:28:08,220 --> 00:28:10,640 Lëreni, uh... Faleminderit. 249 00:28:12,800 --> 00:28:13,800 Diabet. 250 00:28:14,380 --> 00:28:15,380 Për djemtë e mi. 251 00:28:16,800 --> 00:28:21,740 Vonohem për turnin tim, por më dërgo mesazh për festën e të korrave. Rel ka timen 252 00:28:21,920 --> 00:28:22,920 Në rregull. 253 00:28:31,380 --> 00:28:33,640 Rel, a është ajo e drejtë? 254 00:28:38,920 --> 00:28:40,240 Nuk ka qenë kurrë super e dukshme. 255 00:28:42,580 --> 00:28:47,240 Por diçka më thotë se do të shkojmë zbuloni. 256 00:28:49,380 --> 00:28:55,400 Në natën e errët dhe të vetmuar, dhashë timin zemra për ju. 257 00:29:14,640 --> 00:29:15,640 nuk deshi 258 00:30:32,750 --> 00:30:33,729 me vjen keq. 259 00:30:33,730 --> 00:30:34,730 Është dikush që shikon. 260 00:30:34,990 --> 00:30:36,370 Këtu është vapë. Të kujdesshëm. 261 00:30:37,810 --> 00:30:39,530 Mendova se pashë dikë në pemë. 262 00:30:41,750 --> 00:30:44,050 Nuk shoh njeri. 263 00:30:44,850 --> 00:30:46,530 Ndoshta sytë tuaj luajnë truket ju. 264 00:30:48,930 --> 00:30:49,930 O Zot. 265 00:30:50,410 --> 00:30:51,369 O Zot. 266 00:30:51,370 --> 00:30:52,370 Oh, jo. 267 00:30:52,590 --> 00:30:54,370 Çfarë? I dërgova rastësisht mesazh Ellie. 268 00:30:56,290 --> 00:30:57,750 Më duhet të largohem nga qyteti. Unë duhet të shkoj. 269 00:30:57,950 --> 00:31:01,730 Po, ajo... Kjo... Po, është keq. Po, mendon? 270 00:31:02,760 --> 00:31:03,760 Çfarë të them? 271 00:31:04,260 --> 00:31:05,420 Çfarë të them? 272 00:31:07,020 --> 00:31:10,440 Pretendoni se dikush ju ka vjedhur telefonin. Po, dhe seksova emocionalisht një vajzë që takova 273 00:31:10,440 --> 00:31:11,440 më pak se 24 orë më parë? 274 00:31:11,900 --> 00:31:14,880 Po. Po. Kjo funksionon. Po, sigurisht. 275 00:31:16,880 --> 00:31:18,680 Duke shtypur. Oh, po, ajo po i kthen mesazhe. 276 00:31:21,860 --> 00:31:23,760 Pikëpyetje? 277 00:31:25,580 --> 00:31:27,240 Pse pikëpyetje? Çfarë të them? 278 00:31:27,540 --> 00:31:28,540 Hej, hej, hej. 279 00:31:28,700 --> 00:31:30,240 Bëhu i rastësishëm, në rregull? 280 00:31:30,680 --> 00:31:31,800 Thjesht qetësohu. 281 00:31:32,650 --> 00:31:37,310 Në rregull? Çfarëdo që të bëni, mos veproni të dëshpëruar. 282 00:31:37,750 --> 00:31:38,750 Në rregull. 283 00:31:41,230 --> 00:31:43,890 Nëse jeni me fat. 284 00:31:44,250 --> 00:31:45,930 Çfarë? Çfarë? Jo! 285 00:31:46,870 --> 00:31:49,330 Rastesishme, jo Kardashian. 286 00:31:50,830 --> 00:31:54,010 Shihemi atëherë. 287 00:31:54,570 --> 00:31:55,830 Shihemi atëherë. 288 00:31:56,590 --> 00:32:00,510 Duket sikur dikush po shkon në Festivali i të korrave. 289 00:32:08,780 --> 00:32:15,580 Nëse vetëm në ëndrrat e mia Nëse vetëm 290 00:32:15,580 --> 00:32:22,400 në ëndrrat e mia Nëse vetëm në 291 00:32:22,400 --> 00:32:28,120 ëndrrat e mia Nëse vetëm 292 00:32:28,120 --> 00:32:32,480 në ëndrrat e mia 293 00:32:38,080 --> 00:32:39,740 Unë, shoku im dhe Focus. 294 00:32:40,540 --> 00:32:41,540 Ndreqës nënë. 295 00:32:41,780 --> 00:32:44,500 Dua të them, ne arritëm në shtëpi, apo jo? 296 00:32:44,780 --> 00:32:45,860 Shiko këtë, shiko këtë. 297 00:32:46,080 --> 00:32:47,080 Këpucët e tua. 298 00:32:49,480 --> 00:32:50,700 Ai nuk është i sigurt. 299 00:32:51,640 --> 00:32:53,680 Historia e jetës suaj, LeBron. 300 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Të dreqin, vëlla. 301 00:32:56,620 --> 00:32:59,080 Do të shihemi në shkollë, LeBron. 302 00:32:59,300 --> 00:33:00,320 Më puth bythën, kurvë. 303 00:33:00,640 --> 00:33:01,740 Puthje të nënës. Çfarë? 304 00:33:02,680 --> 00:33:03,680 Huh? 305 00:33:35,850 --> 00:33:36,850 ju dëgjoj. 306 00:33:45,250 --> 00:33:46,250 Timmy, rrëzoje! 307 00:34:53,840 --> 00:34:54,840 a jeni ju 308 00:35:25,130 --> 00:35:28,130 Mami thotë se duhet të hysh tani, ose ju do të ktheheni në një kumbulle të thatë. 309 00:35:50,230 --> 00:35:51,230 Ku janë të gjithë? 310 00:35:54,860 --> 00:35:55,860 Hajde. 311 00:35:55,900 --> 00:35:56,900 Le të shkojmë. 312 00:36:06,040 --> 00:36:11,100 Ne do të kemi në dispozicion këshilltarë për pikëllimin nëse ndonjë student ka nevojë për dikë që të flasë. 313 00:36:11,560 --> 00:36:13,780 Kjo është e vështirë për të gjithë ne. 314 00:36:14,140 --> 00:36:17,940 Z. Craven ishte një anëtar i përkushtuar i Pellington... Çfarë po ndodh? 315 00:36:18,320 --> 00:36:20,220 Z. Craven vdiq mbrëmë. Çfarë? 316 00:36:20,440 --> 00:36:21,440 Si? 317 00:36:22,080 --> 00:36:24,400 Rezultoi se ai kishte kancer të mushkërive të fazës së katërt. 318 00:36:25,550 --> 00:36:28,250 Dr. Wells tha se është e mahnitshme që ai ishte i barabartë dje në këmbë. 319 00:36:28,730 --> 00:36:31,110 Mendoj se duhet ta shkruajmë atë letër këtu. 320 00:36:31,990 --> 00:36:33,550 Por ai do të mungojë. 321 00:36:34,370 --> 00:36:38,630 Unë jam i sigurt se zoti Craven do të donte që ju e di sa shumë i pëlqente të jepte mësim këtu dhe 322 00:36:38,630 --> 00:36:43,030 sa mirënjohës ishte që dha kaq shumë vite të jetës së tij në këtë shkollë. 323 00:37:12,560 --> 00:37:13,560 Ai është një nga zvarritësit. 324 00:37:14,500 --> 00:37:16,380 Unë shoh. Ju shpërtheu një mut jashtë. 325 00:37:17,140 --> 00:37:18,140 Është një lajm i keq. 326 00:37:18,480 --> 00:37:22,480 Ne thjesht mund ta kthejmë atë te Mason's familjare. 327 00:37:22,700 --> 00:37:23,700 Po. 328 00:37:23,960 --> 00:37:24,960 Po, jam dakord. 329 00:37:26,920 --> 00:37:30,960 Ky ishte edhe sugjerimi im i radhës. Unë mundem vozitni nëse dëshironi. 330 00:37:40,340 --> 00:37:41,850 Ju... Dizajnoni ato vetë? 331 00:37:45,130 --> 00:37:46,230 Pse i fsheh ato? 332 00:37:46,450 --> 00:37:47,450 Janë të bukura. 333 00:37:47,750 --> 00:37:49,670 nuk e di. Mendoj se janë personale. 334 00:37:51,070 --> 00:37:52,610 Gjithmonë kam dashur të bëj një tatuazh. 335 00:37:53,430 --> 00:37:54,770 Nëna ime nuk do të më lejonte kurrë. 336 00:37:55,850 --> 00:37:57,510 Si e dini se çfarë doni të dizajnoni? 337 00:37:59,890 --> 00:38:04,550 Unë mendoj se ju thjesht gjeni diçka që ju pëlqen dhe ti e le të të vrasë për gjithë jetën. 338 00:38:06,550 --> 00:38:07,550 Kaq e lehtë, a? 339 00:38:07,770 --> 00:38:08,770 Mm -hmm. Lehtë. 340 00:38:12,810 --> 00:38:13,810 Mirë se vini. 341 00:38:55,980 --> 00:38:56,980 Dera ishte e hapur. 342 00:39:26,920 --> 00:39:28,960 Ne kemi diçka që i përkiste Mason. 343 00:39:35,060 --> 00:39:37,040 Unë kam lindur në këtë shtëpi. 344 00:39:40,660 --> 00:39:43,540 Edhe unë shpresoja të vdisja këtu. 345 00:39:45,820 --> 00:39:48,440 Por banka thotë se nuk është as e imja më. 346 00:39:49,060 --> 00:39:53,160 Më vjen keq, ne ishim thjesht... Ndoshta do ta bëj ke fat dhe vdes sot. 347 00:39:55,610 --> 00:39:56,930 Momento mori. 348 00:39:58,170 --> 00:39:59,390 Kujtime të vdekshmërisë. 349 00:40:00,750 --> 00:40:02,510 Gjithçka duhet të shkojë. 350 00:40:04,410 --> 00:40:06,870 Unë udhëtoj nëpër botë duke i mbledhur ato. 351 00:40:07,130 --> 00:40:11,190 Çdo kulturë, çdo besim dhe filozofia kanë të tyren. 352 00:40:12,230 --> 00:40:16,310 Disa luftojnë me vdekjen, të tjerë duke kërcyer me të. 353 00:40:18,530 --> 00:40:20,230 Kjo është një pjesë e koleksionit tuaj. 354 00:40:20,450 --> 00:40:22,410 E gjeta në dollapin e Mason Raymore. 355 00:40:24,200 --> 00:40:25,260 Nuk e gjete. 356 00:40:26,400 --> 00:40:27,600 Të gjeti. 357 00:40:28,800 --> 00:40:30,540 Sikur e gjeti nipin tim. 358 00:40:31,460 --> 00:40:33,020 Sikur më gjeti mua. 359 00:40:36,080 --> 00:40:40,340 Një gjysmë jete më parë, një treg në rrugicë të pasme në Guatemalë. 360 00:40:40,760 --> 00:40:45,300 Ajo mori nipin tim, vajzën time, dhe atë do të marrë më shumë. 361 00:40:45,680 --> 00:40:46,680 Çfarë është ajo? 362 00:40:47,900 --> 00:40:48,900 Inchoca. 363 00:40:50,600 --> 00:40:51,600 E qara. 364 00:40:54,000 --> 00:40:56,580 Një thesar i vjedhur nga një i grabitur njerëzit. 365 00:40:57,900 --> 00:41:01,280 Atyre iu tha shenjat e thënë, thirrni të vdekurit. 366 00:41:03,440 --> 00:41:04,440 Nr. 367 00:41:06,460 --> 00:41:07,600 Jo mjaft. 368 00:41:08,100 --> 00:41:12,000 Shenjat lexohen, thirrni vdekjen tuaj. 369 00:41:14,020 --> 00:41:17,980 Ditën që keni lindur, kështu është edhe vdekja juaj. 370 00:41:18,260 --> 00:41:20,960 Që nga ajo ditë, ajo është në kërkim të ju. 371 00:41:21,960 --> 00:41:26,400 Nëse jeni i destinuar të vdisni në moshën 90-vjeçare, do të ndodhë merrni 90 vjet për t'ju gjetur. 372 00:41:26,760 --> 00:41:29,140 Fati për të vdekur në 30, vetëm 30. 373 00:41:29,720 --> 00:41:33,720 Por nëse dëgjoni bilbilin të bërtasë, atë ndryshon gjithçka. 374 00:41:34,560 --> 00:41:37,880 Një telefonatë nga Enshoka drejton vdekjen tuaj. 375 00:41:39,520 --> 00:41:41,680 Kështu që ajo ju gjen më herët. 376 00:41:43,440 --> 00:41:44,740 Si duket? 377 00:41:45,880 --> 00:41:46,880 Vdekja. 378 00:41:47,240 --> 00:41:48,420 Si ju, sigurisht. 379 00:41:49,740 --> 00:41:52,840 Do të bëheni ajo që do të kishit qenë në frymën tënde të fundit. 380 00:41:59,680 --> 00:42:00,680 Mbaje këtë. 381 00:42:02,240 --> 00:42:04,060 Nuk ishte kurrë e imja të merrja. 382 00:42:07,520 --> 00:42:08,860 Po sikur të mos dua të vdes? 383 00:42:11,440 --> 00:42:13,040 Atëherë nuk duhej të kishe lindur. 384 00:42:15,340 --> 00:42:17,940 Dua të them, ju e keni parë atë. Ajo është në shumë medikamente. 385 00:42:18,400 --> 00:42:20,560 Dhe ajo thjesht humbi familjen e saj. Kjo do trondit këdo. 386 00:42:23,000 --> 00:42:27,340 Dhe duke folur si Dr. Gaines i ardhshëm, do të thotë se nuk ka shkencë mjekësore 387 00:42:27,340 --> 00:42:28,960 atë që ajo thotë. Oh, po. Nr. 388 00:42:29,700 --> 00:42:30,700 e di. 389 00:42:31,460 --> 00:42:32,980 Ishte marrëzi. 390 00:42:34,140 --> 00:42:35,140 Kryesisht. 391 00:42:36,880 --> 00:42:41,480 Por ju mendoni se z. Craven dikur si Mason? 392 00:42:44,960 --> 00:42:45,960 Ndoshta. 393 00:42:46,439 --> 00:42:49,220 Dosjet e tyre do të jenë në spitalin I punojnë në. Do t'i gjejmë. 394 00:43:11,540 --> 00:43:15,400 Kur përmende Mason, më dha një ideja. 395 00:43:17,710 --> 00:43:20,710 Epo, ka diçka për vdekjen e tij që nuk u shtuan kurrë. 396 00:43:21,210 --> 00:43:24,810 Ai mori flakë në një kabinë dushi dhe fajësoi për rrjedhjen e gazit. 397 00:43:28,290 --> 00:43:29,410 Aty, edhe një. 398 00:43:37,010 --> 00:43:39,910 Më duhej të përdorja të dhënat e tij dentare për të konfirmojnë identitetin e tij. 399 00:43:41,810 --> 00:43:42,810 O Zot. 400 00:43:43,830 --> 00:43:45,550 He was so badly burned. 401 00:43:47,630 --> 00:43:48,630 Nuk kisha nevojë për të. 402 00:44:18,860 --> 00:44:21,300 Struktura e kockave sugjeron fundin e viteve 40. 403 00:44:22,520 --> 00:44:25,480 Ellie, sa vjeç ishte Mason kur vdiq? 404 00:44:34,940 --> 00:44:36,720 Ellie, sa është mosha e tij? 405 00:44:37,740 --> 00:44:39,460 Uh, 17. 406 00:44:39,780 --> 00:44:40,780 Pse? 407 00:44:41,600 --> 00:44:44,180 Sepse raporti i mjekësisë ligjore thotë me vonesë 40-ta. 408 00:44:50,890 --> 00:44:53,110 Do të bëheni ajo që do të kishit qenë në frymën tënde të fundit. 409 00:44:55,370 --> 00:44:57,330 Pra, Mason do të kishte vdekur kur të ishte më të vjetra. 410 00:44:58,130 --> 00:45:01,490 Nga rrjedhja e gazit. Po, zoti Craven. Ky kancer do ta kishte vrarë 411 00:45:01,490 --> 00:45:02,490 përfundimisht. 412 00:45:03,150 --> 00:45:06,670 Unë do t'i jepja atij edhe 10 deri në 15 vjet. Po, por jo aq shumë. 413 00:45:11,450 --> 00:45:12,450 Ellie. 414 00:45:16,510 --> 00:45:17,690 Të gjithë e dëgjuam atë bilbil. 415 00:45:22,760 --> 00:45:23,960 Duhet të paralajmërojmë të tjerët. 416 00:45:24,200 --> 00:45:25,380 Ata do të jenë në Harvest Fest. 417 00:45:25,840 --> 00:45:26,840 Përshëndetje? 418 00:46:14,160 --> 00:46:15,480 Mund të të marr? Thjesht një lulëzim. 419 00:46:15,720 --> 00:46:16,720 Vetëm një nga këto? 420 00:46:16,740 --> 00:46:17,740 Po, ju lutem. 421 00:46:17,860 --> 00:46:19,200 faleminderit. Zoti e bekoftë. 422 00:46:19,420 --> 00:46:21,180 Mirupafshim. Hajde, Gracie -O. 423 00:46:21,880 --> 00:46:23,120 Ju nuk keni nevojë për atë mut. 424 00:46:24,160 --> 00:46:25,160 Është vetëm barërat e këqija. 425 00:46:25,540 --> 00:46:26,540 Është e natyrshme. 426 00:46:26,780 --> 00:46:31,000 Po në vend që të luani Grotely Dope, ju drejtohuni në kabinën e lojës, 427 00:46:31,220 --> 00:46:35,340 më hidhni një arush pelushi, ose një të shtënë të vdekur, ju e dini? 428 00:46:37,820 --> 00:46:41,060 Ti ke qenë gjithmonë, Ralph. 429 00:46:41,700 --> 00:46:42,820 Kështu që më jep një goditje. 430 00:46:43,230 --> 00:46:44,810 Mund ta lini këtë vend në pjesën e pasme pamje. 431 00:46:46,250 --> 00:46:47,250 Hej, Shazam. 432 00:46:48,950 --> 00:46:49,950 Unë jam larguar. 433 00:46:53,590 --> 00:46:54,690 Djalë i ëmbël, Will. 434 00:46:57,350 --> 00:46:58,370 Ju jeni një person i mirë. 435 00:47:00,090 --> 00:47:01,090 Vërtet mirë. 436 00:47:03,910 --> 00:47:06,510 E di që do të bësh dikë më mirë se unë aq i lumtur. 437 00:47:42,250 --> 00:47:43,290 Jeni gati për t'u frikësuar? po. 438 00:47:43,830 --> 00:47:48,930 Këtu. Por ju duhet të më jepni plot dy -minuta epërsi, në rregull? Sepse po marr 439 00:47:48,930 --> 00:47:52,750 tek ajo zile, dhe unë po i bie me të gjithçka që kam, në rregull? 440 00:47:53,590 --> 00:47:55,170 Dy minuta. E kuptova. E bukur. 441 00:47:55,510 --> 00:47:58,070 Atëherë do të gjej djallin tim të nxehtë vajzë. 442 00:47:59,250 --> 00:48:00,270 Fat i mirë me këtë. 443 00:48:05,070 --> 00:48:06,070 Dëshiron të bashkohesh? 444 00:48:06,730 --> 00:48:09,010 Batman i frikshëm pa krahë? 445 00:48:10,190 --> 00:48:11,330 Ndoshta unë do... 446 00:48:12,270 --> 00:48:13,270 Lëreni të shikoni. 447 00:48:52,009 --> 00:48:54,270 Ne ende nuk po marrim. Ne duhet të gjeni atë. 448 00:48:56,250 --> 00:48:57,250 Ja ku është ajo. 449 00:48:58,270 --> 00:48:59,690 Të gjithë miqtë tuaj po hyjnë atje. 450 00:49:00,110 --> 00:49:02,350 Unë kam disa nga salcat e mia të veçanta nëse ju dëshironi. Hej. 451 00:49:04,430 --> 00:49:06,410 pershendetje. Çfarë duhet të jeni? 452 00:49:07,530 --> 00:49:08,530 Një digë? 453 00:49:10,670 --> 00:49:12,690 mut i shenjtë. Këtë e mësova nga ju. 454 00:49:13,310 --> 00:49:14,310 Hej, ju kurva. 455 00:49:14,850 --> 00:49:16,070 Kjo nuk do të lëndonte askënd. 456 00:49:24,220 --> 00:49:26,700 Po? Po ai djali që ke vrarë me barnat tuaja? 457 00:49:27,780 --> 00:49:28,780 E lëndove? 458 00:49:30,120 --> 00:49:31,480 Nuk e di se për çfarë po flisni. 459 00:50:06,000 --> 00:50:07,100 Edhe një gjë më del jashtë. 460 00:50:07,960 --> 00:50:09,860 Ju mendoni se është e ligjshme të mposhtet dreqin nga një mumje? 461 00:50:10,740 --> 00:50:11,678 Mos u shqetëso, vëlla. 462 00:50:11,680 --> 00:50:12,680 Të kam marrë shpinën. 463 00:50:14,640 --> 00:50:15,640 Në rregull. 464 00:50:16,200 --> 00:50:17,200 qij atë. 465 00:50:17,240 --> 00:50:18,240 Në rregull, shkëlqyeshëm! 466 00:51:12,490 --> 00:51:13,490 Rel, ku janë të tjerët? 467 00:51:14,470 --> 00:51:15,470 Rel, ku është Grace? 468 00:51:16,190 --> 00:51:17,190 Rel? 469 00:51:17,770 --> 00:51:18,770 nuk e di. 470 00:51:18,790 --> 00:51:19,790 Shërbëtoret, mendoj. 471 00:51:20,070 --> 00:51:21,270 Duhet të shkojmë t'i gjejmë. 472 00:51:21,570 --> 00:51:23,310 Rel, hajde. Duhet të flasim me ta. 473 00:51:58,759 --> 00:51:59,759 Hej, 474 00:52:03,820 --> 00:52:05,140 hajde, duhet të më japësh një të dhënë. 475 00:52:05,380 --> 00:52:09,300 Hej, jo, jo, dëgjo, dëgjo, jam afër qendra dhe kjo, nuk e di, kjo 476 00:52:09,300 --> 00:52:14,160 plaka e ndyrë e çmendur po përpiqet të më ndiqni. Meg, qetësohu, është një 477 00:52:14,160 --> 00:52:16,570 labirint. Ata duhet të të ndjekin. 478 00:52:18,570 --> 00:52:20,750 Dekan, ju lutem. Duhet të vini dhe të gjeni mua. 479 00:52:21,390 --> 00:52:24,090 Ajo vazhdon të thotë emrin tim, por unë duhet prisni të arrini aty ku është. 480 00:52:25,210 --> 00:52:26,290 Ju lutem nxitoni. Ju lutem nxitoni. 481 00:52:26,930 --> 00:52:27,930 jam i humbur. 482 00:53:09,360 --> 00:53:10,360 Zemër, çfarë po ndodh? 483 00:53:56,950 --> 00:53:57,950 Le të shkojmë. Hajde. 484 00:54:05,630 --> 00:54:07,750 ku jeni ju? 485 00:54:08,410 --> 00:54:09,410 Më tregoni se ku jeni. 486 00:54:10,150 --> 00:54:11,450 Epo, çfarë nxitimi është? E madhe. 487 00:56:11,950 --> 00:56:12,950 faleminderit. 488 00:56:59,080 --> 00:57:00,080 Kjo nuk ishte Grace. 489 00:57:01,320 --> 00:57:02,580 Nuk e di kush ishte. 490 00:57:03,340 --> 00:57:04,780 E veshur ashtu, por nuk ishte ajo. 491 00:57:05,020 --> 00:57:06,020 Ishte ajo. 492 00:57:06,720 --> 00:57:10,900 Ajo duhej të vdiste nga pleqëria. Çfarë do të thotë të supozohet? Ajo është 18. 493 00:57:11,120 --> 00:57:12,120 Dëgjo. 494 00:57:13,960 --> 00:57:15,540 Hiri është ai që i ra bilbilit. 495 00:57:16,000 --> 00:57:17,840 Por ne ishim të gjithë me të në pishinë. 496 00:57:18,860 --> 00:57:19,860 Ellie ka të drejtë. 497 00:57:20,040 --> 00:57:21,040 Ne ishim të gjithë atje. 498 00:57:23,120 --> 00:57:24,120 Të gjithë e dëgjuam atë. 499 00:57:25,380 --> 00:57:26,380 Tingull. 500 00:57:27,300 --> 00:57:28,300 Ajo thirri. 501 00:57:28,540 --> 00:57:29,540 Të gjitha vdekjet tona. 502 00:57:30,120 --> 00:57:32,820 Dhe unë... e ndjej duke parë. 503 00:57:39,140 --> 00:57:40,240 E kam parë edhe unë. 504 00:57:40,840 --> 00:57:42,200 Sot në mëngjes në kuvend. 505 00:57:42,780 --> 00:57:44,820 Ishte një lloj konfiskimi. 506 00:57:46,120 --> 00:57:47,260 Nah, jo, unë jam jashtë. 507 00:57:48,500 --> 00:57:53,420 Asnjë prej nesh nuk duhet të jetë vetëm tani, Dekan! Shikoni! Nuk e di se çfarë po ndodh 508 00:57:54,000 --> 00:57:55,420 Ose ku është Grace. 509 00:57:55,760 --> 00:57:58,020 Me gjithë këtë mut drithërues. 510 00:57:58,410 --> 00:57:59,450 Filloi kur ajo zbriti. 511 00:57:59,770 --> 00:58:00,890 po tallesh me mua? 512 00:58:03,290 --> 00:58:05,670 Ti e guxove ta frynte atë ndyrë bilbil. 513 00:58:06,110 --> 00:58:07,510 Ti e shtyve ta bënte atë. 514 00:58:08,890 --> 00:58:10,710 E keni fajin që ajo ka vdekur. 515 00:58:13,190 --> 00:58:13,670 ne 516 00:58:13,670 --> 00:58:20,450 merrni atë. 517 00:58:21,950 --> 00:58:23,230 Ti kishe pak të dashuruar. 518 00:58:28,560 --> 00:58:30,220 keni ndonjëherë një shans. 519 00:58:42,960 --> 00:58:44,400 Bro. Bro! 520 00:58:48,440 --> 00:58:50,020 Vazhdoni të luani Scooby -Doo. 521 00:58:51,260 --> 00:58:54,580 Unë do të shkoj të shkatërrohem dhe të pres derisa Grace kthehet në shtëpi. 522 00:59:50,629 --> 00:59:51,629 Babi? 523 00:59:53,170 --> 00:59:54,850 është në rregull. Sapo pata një makth. 524 00:59:55,350 --> 00:59:57,950 E zgjove nënën tënde. Ajo duhet të jetë në tualet. Po, thjesht kthehu në 525 00:59:57,950 --> 00:59:58,888 shtrat. 526 00:59:58,890 --> 01:00:01,170 Më mirë të mos pini ose të vozitni përsëri, bir. 527 01:00:03,310 --> 01:00:04,570 Do të jetë vdekja juaj. 528 01:00:21,370 --> 01:00:22,370 Si është ai? 529 01:00:22,930 --> 01:00:23,930 Atij i është thyer zemra. 530 01:00:24,130 --> 01:00:26,150 Ishin të dashuruar me Grace që kur ishin fëmijët. 531 01:00:31,470 --> 01:00:32,750 Gjeni ndonjë gjë në N 'Choka? 532 01:00:33,010 --> 01:00:34,010 Jo me të vërtetë. 533 01:00:34,050 --> 01:00:36,610 Thjesht, um, e di që ai është thirrur për disa mashtrimet. 534 01:00:42,070 --> 01:00:43,930 Por ne duhet të gjejmë një mënyrë për ta ndaluar atë. 535 01:00:44,690 --> 01:00:46,770 Po, duhet të kthehemi më shumë te Mithrae nesër. 536 01:00:51,030 --> 01:00:52,790 A keni parë ndonjëherë dikë të vdesë? 537 01:01:05,070 --> 01:01:06,550 Unë OD'd'd rreth një vit më parë. 538 01:01:09,790 --> 01:01:15,830 Babai më gjeti dhe më çoi në spital dhe ne ishim... Ishim gjysmë 539 01:01:15,830 --> 01:01:16,830 milje larg. 540 01:01:17,670 --> 01:01:18,690 Na goditi një kamion. 541 01:01:20,590 --> 01:01:21,610 me vjen shume keq. 542 01:01:27,530 --> 01:01:33,630 Tani kam muzikën e tij... e dini? Unë... e dëgjoj. 543 01:01:35,779 --> 01:01:37,020 Më bën të ndihem i lidhur. 544 01:01:37,280 --> 01:01:39,480 Si një urë, mendoj. 545 01:01:39,900 --> 01:01:41,040 Ai kishte shije të mirë. 546 01:01:49,480 --> 01:01:56,040 Veprimet e mia vranë babanë tim, dhe ka... Nuk mund të bëj asgjë për këtë. 547 01:01:59,100 --> 01:02:00,780 Ndonjëherë do të doja të kisha qenë unë. 548 01:02:05,480 --> 01:02:06,480 Dhe ju jeni këtu. 549 01:02:17,500 --> 01:02:20,100 Sapo mbarova të të tregoja sa keq lart jam. 550 01:02:23,280 --> 01:02:24,280 Të gjithë janë të ndyrë. 551 01:02:25,060 --> 01:02:26,580 Thjesht ndodh që ta dini. 552 01:02:28,980 --> 01:02:31,120 Dhe ajo mut që tërhove me Noahun... 553 01:02:36,590 --> 01:02:40,210 Po, por ju i keni marrë gjërat së bashku. Ti e di, je i zgjuar dhe qesharak 554 01:02:40,210 --> 01:02:42,890 dhe unë jam thjesht... 555 01:03:21,930 --> 01:03:22,930 Ti je i çmendur. 556 01:03:23,110 --> 01:03:24,630 Nuk ishte ajo. 557 01:03:25,430 --> 01:03:27,750 Vdekja jonë e ardhshme po na gjuan. 558 01:03:28,130 --> 01:03:29,190 Ne ishim të gjithë atje. 559 01:03:30,590 --> 01:03:33,250 Të gjithë e dëgjuam atë zë. 560 01:03:38,770 --> 01:03:40,810 Po na vjen të gjithëve. 561 01:04:11,440 --> 01:04:13,480 Ju lutem mos u zgjatni shumë. Ajo po merr një pak kthesë. 562 01:04:21,740 --> 01:04:22,920 U desh shoku ynë. 563 01:04:23,480 --> 01:04:24,480 Çfarë kërkon? 564 01:04:25,280 --> 01:04:29,700 Almaku ofroi shpirtra për t'i ngopur perënditë e vdekjes. 565 01:04:31,180 --> 01:04:34,640 Dhe Choka i ka mbledhur për mijëra vjet. 566 01:04:35,540 --> 01:04:38,380 Por nuk është koha jonë dhe duhet ndalojeni. 567 01:04:39,020 --> 01:04:40,240 Vdekja është e pandalshme. 568 01:04:42,800 --> 01:04:46,280 Pasi të thirret, nuk do të tërhiqet. 569 01:04:48,600 --> 01:04:51,340 Por ka një mënyrë për të ndryshuar kursin e saj. 570 01:04:51,920 --> 01:04:55,420 Por si? Si ta ndryshojmë rrjedhën e saj? 571 01:04:56,620 --> 01:05:00,980 Jepi vdekjes tënde jetën e dikujt tjetër. 572 01:05:02,780 --> 01:05:03,920 Çfarë do të thotë? 573 01:05:04,940 --> 01:05:09,140 Ofroni në Choka një sakrificë të re. 574 01:05:12,080 --> 01:05:18,900 Kur vdekja juaj është afër, shënoni një tjetër me gjakun tënd dhe do të kursehesh. 575 01:05:20,120 --> 01:05:21,900 Shënojini ato me gjakun tuaj. 576 01:05:22,260 --> 01:05:23,620 Jo, ne nuk mund ta bëjmë këtë. 577 01:05:27,000 --> 01:05:30,180 Vdekja nuk është një zgjedhje. 578 01:05:51,939 --> 01:05:58,220 Por të jetosh... Kjo varet nga ju. 579 01:06:08,740 --> 01:06:10,040 Unë mendoj se ajo ishte gati. 580 01:06:10,440 --> 01:06:11,440 Unë nuk jam gati. 581 01:06:11,600 --> 01:06:15,280 Ajo thjesht na tha saktësisht se çfarë duhet të bëjmë e di. Jo, unë vë veton për çdo zgjidhje 582 01:06:15,280 --> 01:06:16,280 kërkon vrasje. 583 01:06:16,900 --> 01:06:17,839 Pra, çfarë? 584 01:06:17,840 --> 01:06:19,380 Kjo është ajo. Thjesht presim të vdesim. 585 01:06:23,950 --> 01:06:24,950 Unë e pashë atë. 586 01:06:25,930 --> 01:06:26,930 Vdekja ime. 587 01:06:30,230 --> 01:06:31,230 Unë .O .D. 588 01:06:33,150 --> 01:06:34,290 Me një gjilpërë në krah. 589 01:06:34,730 --> 01:06:35,730 Chris. 590 01:06:36,930 --> 01:06:37,990 Nuk dua të përdor përsëri. 591 01:06:38,230 --> 01:06:40,210 Nuk dua t'i lëndoj më njerëzit. I nuk dua të lëndoj veten. 592 01:06:42,410 --> 01:06:43,410 Më mirë do të vdisja. 593 01:06:44,670 --> 01:06:48,930 Shiko, më vjen keq, por po mbarojmë të kohës. Të gjithë i kemi parë vdekjet tona dhe 594 01:06:48,930 --> 01:06:51,190 ata do të vijnë për ne më pas, kështu që ne jo keni një zgjedhje tani. 595 01:06:51,530 --> 01:06:53,990 Jo, Ralph, do të jemi mirë nëse qëndrojmë së bashku. 596 01:06:54,290 --> 01:06:55,710 A e besoni vërtet këtë? 597 01:06:58,690 --> 01:07:01,290 Ralph. Thjesht duhet të mendosh, mirë? 598 01:07:09,730 --> 01:07:10,730 Do të telefonoj Deanin. 599 01:07:38,970 --> 01:07:42,570 Këtë moment më parë, ndihmësmjekët hoqën një trupi nga vendi i ngjarjes. 600 01:07:42,950 --> 01:07:46,850 Në këtë kohë, ne nuk kemi shumë informacion, por ajo që ne dimë është se 601 01:07:46,850 --> 01:07:48,410 gruaja ende nuk është identifikuar. 602 01:07:48,690 --> 01:07:51,770 Ne po kërkojmë të gjithë ata që mund ta njohin atë dalin përpara. 603 01:07:52,010 --> 01:07:56,350 Ndërkohë, është shumë e tensionuar situata këtu në terren. 604 01:07:56,630 --> 01:08:00,190 Policia ka bllokuar plotësisht zonë ndërsa vazhdojnë e tyre 605 01:08:00,750 --> 01:08:02,750 Ne jemi duke qëndruar pranë dhe sapo të... 606 01:08:25,100 --> 01:08:26,100 A është kaq e lehtë? 607 01:08:57,500 --> 01:08:58,979 Babi, jo, jo, jo, babi! 608 01:09:01,600 --> 01:09:02,600 Babi, e sheh? 609 01:09:04,260 --> 01:09:06,819 Nuk mundem, nuk mundem! 610 01:09:09,819 --> 01:09:10,819 Babi, 611 01:09:11,760 --> 01:09:12,760 nuk mundem. 612 01:09:13,200 --> 01:09:14,200 Shikojeni atë. 613 01:09:15,880 --> 01:09:17,640 Unë kam nevojë që ju të më dëgjoni, ju lutem! 614 01:10:44,950 --> 01:10:45,950 në anën tjetër të qytetit. 615 01:11:38,500 --> 01:11:39,500 Mos e vështirësoni këtë. 616 01:11:40,340 --> 01:11:42,920 Dreqin është ky? Djaloshi në mulli ma shiti mua. 617 01:11:43,180 --> 01:11:44,180 Është e ngarkuar. 618 01:11:45,240 --> 01:11:46,240 Çfarë po bën, burrë? 619 01:11:46,500 --> 01:11:47,800 Ju duhet të bëni atë që them. 620 01:11:48,600 --> 01:11:49,600 Në rregull? 621 01:11:49,860 --> 01:11:50,860 Oh, apo jo? 622 01:11:51,860 --> 01:11:53,660 Vë bast që nuk dini as si ta përdorni atë gjë. 623 01:12:23,929 --> 01:12:29,390 Tani mbarove tani miku im jo dreq bërë 624 01:12:38,640 --> 01:12:39,640 Çfarë ka kaq qesharake? 625 01:12:40,760 --> 01:12:41,820 Nuk e kuptoni. 626 01:12:43,040 --> 01:12:44,680 Unë nuk vdes në këtë mënyrë. 627 01:12:47,880 --> 01:12:48,880 Unë jam një fanatik. 628 01:12:49,580 --> 01:12:52,000 Hej, ju paralajmërova. 629 01:13:15,560 --> 01:13:17,140 Çfarë kuptimi ka të më tërhiqni zvarrë rrugëdalje këtu? 630 01:13:18,540 --> 01:13:19,660 Këtu do të vdes. 631 01:13:21,000 --> 01:13:22,440 Pra, këtu do të vdisni. 632 01:13:22,800 --> 01:13:23,800 Çfarë? 633 01:13:24,980 --> 01:13:25,980 A jeni i çmendur? 634 01:13:26,280 --> 01:13:27,280 Huh? 635 01:13:36,880 --> 01:13:37,880 Ja çfarë u jepni atyre. 636 01:13:38,320 --> 01:13:41,640 Besimtarët tuaj të rinj. 637 01:13:42,100 --> 01:13:43,100 Dëshironi disa? 638 01:13:43,880 --> 01:13:44,880 Ato janë të gjitha tuajat. 639 01:13:46,250 --> 01:13:47,310 Shkoni përpara dhe merrni ato. 640 01:13:47,850 --> 01:13:49,010 Sa duhen? 641 01:13:49,510 --> 01:13:51,670 Një do t'ju bëjë të lumtur, dy do t'ju bëjnë ju fluturoni. 642 01:13:52,570 --> 01:13:53,570 Unë do të shkoj për tre. 643 01:13:56,970 --> 01:13:57,970 Gëlltitje. 644 01:14:04,310 --> 01:14:05,310 Hej, 645 01:14:07,930 --> 01:14:12,890 njeri, ju lutem mund të më tregoni se çfarë është kjo rreth, a? 646 01:14:15,500 --> 01:14:16,500 Prisni, prisni, prisni, prisni, prisni. 647 01:14:16,800 --> 01:14:17,980 Hej, hej. 648 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Jezu Krishti! 649 01:14:22,340 --> 01:14:23,340 Hej! 650 01:14:23,680 --> 01:14:24,820 Le të flasim për këtë, njeri. 651 01:14:28,080 --> 01:14:30,280 Çfarë është ajo gjë, a? 652 01:14:31,160 --> 01:14:32,860 A është kjo magji, burrë? 653 01:14:33,600 --> 01:14:34,600 Kjo është ajo që ju jeni në? 654 01:14:35,740 --> 01:14:36,740 Ti satanist? 655 01:14:38,580 --> 01:14:40,040 Hej, shiko. 656 01:14:42,900 --> 01:14:43,900 Vdekja është afër. 657 01:14:53,320 --> 01:14:54,840 Duhet të të shënoj. Çfarë? 658 01:14:56,540 --> 01:14:58,040 Jo, nuk ke pse të më shënosh, burrë. 659 01:14:58,300 --> 01:14:59,620 Lëre atë mut nga unë. 660 01:15:00,340 --> 01:15:01,340 Ralph! 661 01:15:01,680 --> 01:15:03,180 Ralph, nuk ke pse ta bësh këtë. 662 01:15:03,540 --> 01:15:04,540 Hej. 663 01:15:04,780 --> 01:15:06,680 Ralph, uli armën. 664 01:15:07,080 --> 01:15:08,080 Nuk është e drejtë. 665 01:15:08,180 --> 01:15:09,180 Ralph, uli armën. 666 01:15:09,300 --> 01:15:16,100 Një dreq vrasës si ai e arrin jetoni ndërsa ju ose unë ose 667 01:15:16,100 --> 01:15:17,100 Grace dies? 668 01:15:17,400 --> 01:15:19,200 Mendoni se ka ndonjë kuptim? 669 01:15:22,280 --> 01:15:23,440 Nuk ka kuptim. 670 01:15:24,140 --> 01:15:25,220 Ndalo. Qëndro. 671 01:15:26,640 --> 01:15:27,640 Mbrapa. 672 01:15:30,520 --> 01:15:31,520 Të lutem, Jezus. 673 01:15:31,660 --> 01:15:34,820 Të lutem, Zot, unë do të jem instrumenti yt. Kërkoj falje. Mbylle gojën. me vjen keq 674 01:15:34,820 --> 01:15:37,700 për atë që kam bërë. Unë i thashë që duhet kanë. Nuk doja që ai të vdiste. Ju 675 01:15:37,700 --> 01:15:39,200 vrau atë djalë. Ishte një aksident. 676 01:15:39,620 --> 01:15:41,420 E vrave. Nuk e dija, të gjitha drejtë? 677 01:15:41,680 --> 01:15:45,060 Nuk e dija se do të vdiste. Mbylle lart. Nuk jam njeri i keq. po shikoj 678 01:15:45,060 --> 01:15:46,060 gjakun. 679 01:15:46,180 --> 01:15:48,760 Jezus, shpresoj të kesh çekiçin dora jote, Zot. Kështu që më ndihmo, Zot. Vetëm 680 01:15:48,760 --> 01:15:49,760 dreq më shpëto tani. 681 01:16:20,620 --> 01:16:21,620 Unë jam i tallur vetëm nga Zoti. 682 01:16:21,760 --> 01:16:23,080 Unë jam i tallur vetëm nga Zoti. 683 01:16:23,500 --> 01:16:24,780 Unë jam i tallur vetëm nga Zoti. 684 01:16:25,420 --> 01:16:26,420 Deri më vonë. 685 01:16:33,440 --> 01:16:35,240 Unë mendoj se të gjithë duhet të vdesin një herë. 686 01:16:39,060 --> 01:16:40,060 Thuaje sërish. 687 01:16:40,860 --> 01:16:42,700 Unë thashë se të gjithë duhet të vdesin. 688 01:16:44,160 --> 01:16:45,160 Ju thatë një herë. 689 01:16:47,000 --> 01:16:47,999 Kjo është ajo. 690 01:16:48,000 --> 01:16:49,860 Kjo është ajo. Kështu e ndalojmë këtë. Si? 691 01:17:02,240 --> 01:17:03,240 Çfarë ka këtu? 692 01:17:19,980 --> 01:17:20,980 Ro, 693 01:17:25,500 --> 01:17:26,500 cfare po ndodh Çfarë është ajo? 694 01:17:28,220 --> 01:17:29,220 Ro! 695 01:18:50,540 --> 01:18:51,540 ju merr. 696 01:19:01,660 --> 01:19:02,599 Cili është plani? 697 01:19:02,600 --> 01:19:04,640 Ne thërrasim vdekjen dhe nuk mund ta drejtojmë atë. 698 01:19:05,060 --> 01:19:06,060 Tani duhet të vdesim. 699 01:19:08,020 --> 01:19:09,440 Kjo nuk do të thotë që ne duhet të qëndrojmë të vdekur. 700 01:19:11,600 --> 01:19:12,600 A është kjo e gjitha që keni? 701 01:19:16,780 --> 01:19:19,220 Unë mbaj insulinë rezervë për raste urgjente. 702 01:19:20,520 --> 01:19:21,520 Sa ju duhet? 703 01:19:21,540 --> 01:19:22,540 Zemra. 704 01:19:23,920 --> 01:19:26,020 Insulina nuk do të jetë e mjaftueshme për të shkaktuar një arrest kardiak. 705 01:19:26,960 --> 01:19:29,440 Unë kam një ide. 706 01:21:10,320 --> 01:21:11,540 Mirë, pra edhe një herë. 707 01:21:12,100 --> 01:21:13,100 Unë ju injektoj. 708 01:21:13,280 --> 01:21:17,140 Sigurohuni që të mos keni puls, jo rrahjet e zemrës, pra ju jeni teknikisht i vdekur. 709 01:21:20,320 --> 01:21:24,200 Dhe pastaj glukagoni, kështu që ne nuk shkojmë hipoglikemik kur defibrilatori 710 01:21:24,200 --> 01:21:25,200 ngarkesa e zemrës. 711 01:21:31,880 --> 01:21:32,880 Në rregull. 712 01:21:33,360 --> 01:21:35,200 Unë do të bëj një nga ato. Unë do të të bëj, dhe ju mund të më bëni. 713 01:21:37,550 --> 01:21:38,550 për t'u siguruar që jetoni. 714 01:23:01,930 --> 01:23:02,930 Faleminderit Zot. 715 01:23:03,830 --> 01:23:05,230 Faleminderit që më shpëtove. 716 01:23:05,930 --> 01:23:08,110 Faleminderit që më shpëtove. 717 01:27:38,629 --> 01:27:42,770 Shëlbimi. Sepse unë jam larë gjaku i Qengjit. 718 01:27:47,210 --> 01:27:48,210 Po. 719 01:27:48,790 --> 01:27:49,790 Po. 720 01:27:58,770 --> 01:28:05,670 Në trupin e Zotit tonë Jezu Krisht, ruajeni tuajën 721 01:28:05,670 --> 01:28:06,750 shpirt dhe jetë të përjetshme. 722 01:30:48,800 --> 01:30:51,520 Kanë kaluar tre muaj, dy javë dhe katër ditë. 723 01:30:54,120 --> 01:30:56,760 Unë numëroj secilin prej tyre tani. 724 01:30:59,720 --> 01:31:06,060 Gjithmonë kam menduar se vdekja është armiku. 725 01:31:07,500 --> 01:31:08,700 Por tani nuk jam aq i sigurt. 726 01:31:11,660 --> 01:31:12,680 Askush nuk ka përgjithmonë. 727 01:31:15,850 --> 01:31:16,870 Por ne kemi tani. 728 01:31:21,050 --> 01:31:22,330 Mendoj se mund të jetoj me këtë. 729 01:32:41,390 --> 01:32:42,570 në violinën e saj.